Drama Everything

übersetzt von Stefanie

Let me start with I’ve let you go
but you don't get it though
politely i've asked you to leave
but still you follow
(why are you following me?..)

its hard when you're full of heart
when the house you built just falls apart
keep the paint fresh keep the outside clean
make sure the neighbors see you wear that ring
don't tell em a thing, they don't know you like me

you're the girl that cries water in the basement!
“everybody stop wait look see!"
you're the girl that could lie to a face and
fabricate a flood to get through to me
I went away, you found a replacement
so call him don't call me
to the girl that cries water in the basement
“you drama everything.”

I heard a good friend once say
you got one life, live it, cuz they'll take it away
from all of us…one day…you know they will

so color it up! color it up!
say your last goodbye
i don't give a fuck
bottom's up
just watch me walk away

im here to say
that i don't need your sorry dream at all
what makes you think you can tell me
how to feel or how hard i should fall?
(no, now you listen)
oh my, you're not anything i need in my life
no you're not anything i even want
cuz they don't know you like me

you're the girl that cries water in the basement
”everybody stop wait look see!"
you're the girl that could lie to a face and
fabricate a flood to get through to me
i went away and you found a replacement
so call him don't call me
to the girl that cries water in the basement
“you drama everything”

(here's what you gotta do)
hold your head high
shoot first, man, don't ask why
yeah, you won't feel the pain at all
well i guess i grew this mind
i think for myself and i'm fine
no i don't need anything from you at all
they don't know you like me

you're the girl that cries water in the basement
”everybody stop wait look see!"
you're the girl that could lie to a face and
fabricate a flood to get through to me
i went away and you found your replacement
so call him don't call me
to the girl that cries water in the basement
“you drama everything”

 

 

Lass mich anfangen mit Ich hab dich losgelassen
Aber du verstehst es dennoch nicht
Höflich hab ich dich gebeten zu gehen
Aber du folgst immer noch
(Warum folgst du mir?)

Es ist schwer wenn du voll Mut bist
Wenn das Haus das du gebaut hast einfach auseinanderfällt
Halt die Farbe frisch halt es außen sauber
Stell sicher daß die Nachbarn sehen, dass du diesen Ring trägst
Erzähl ihnen nichts, sie kennen dich nicht wie ich

Du bist das Mädchen das schreit “Wasser im Keller!
" Alle anhalten, warten, schauen, seht!”
Du bist das Mädchen das einem ins Gesicht lügen kann und
Eine Flut fabriziert um zu mir durchzukommen
Ich ging weg, du hast einen Ersatz gefunden
Also ruf ihn, ruf nicht mich
an das Mädchen das schreit “Wasser im Keller!
" Du dramatisierst alles.”

Ich hab einen guten Freund einmal sagen hören
Du hast ein Leben, lebe es, weil sie es dir wegnehmen werden
uns allen… eines Tages … du weißt das werden sie

Also lass es aufleben! Lass es aufleben!
Sag dein letztes Auf Wiedersehen
Ich scheiß drauf
Hintern hoch
Sieh nur wie ich davongehe

Ich bin hier um zu sagen
Dass ich deinen armseligen Traum nicht brauche
Was läßt dich denken, dass du mir sagen kannst,
wie ich fühlen soll oder wie hart ich fallen sollte?
(Nein, jetzt hörst du zu)
Oh Mann, du bist nichts was ich in meinem Leben brauche
Nein du bist nicht mal was was ich will
weil sie dich nicht kennen wie ich

Du bist das Mädchen das schreit “Wasser im Keller!
"Alle anhalten, warten, schauen, seht!”
Du bist das Mädchen das einem ins Gesicht lügen kann und
Eine Flut fabriziert um zu mir durchzukommen
Ich ging weg, du hast einen Ersatz gefunden
Also ruf ihn, ruf nicht mich
an das Mädchen, das schreit “Wasser im Keller!
Du dramatisierst alles.”

(Hier ist was du tun mußt)
Halte deinen Kopf hoch
Schieß zuerst, Mann, frag nicht warum
Ja, du wirst den Schmerz gar nicht fühlen
Naja, ich denke ich hab mir das so gedacht
Ich denke für mich selbst und mir geht’s gut
Nein, ich brauch überhaupt nichts von dir
sie kennen dich nicht wie ich

Du bist das Mädchen das schreit “Wasser im Keller!
"Alle anhalten, warten, schauen, seht!”
Du bist das Mädchen, das einem ins Gesicht lügen kann und
Eine Flut fabriziert um zu mir durchzukommen
Ich ging weg, du hast einen Ersatz gefunden
Also ruf ihn ruf nicht mich
an das Mädchen das schreit “Wasser im Keller!
Du dramatisierst alles.”



   
         
         

HOME