Drilled A Wire

übersetzt von Stefanie

I try to stay on top of you
To hold your body down
Your shaking seems to hinder
Every grasp that I had found
Moving every inch around you
To diffuse your private bomb
I stretch myself surrounding
And protecting you from harm
I use a wallet for your mouth
So when you bite you will not bleed
I drilled a wire through my cheek
And let it down and out my sleeve
And now you're pulling out the best of me
Yeah, which never ever comes
This wire's all that's left of me
And it's hooked within my gums
Within my gums

Chorus:
So drill it, so drill it
So hard, I feel it (so carry on)
So drill it, so drill it
So hard, I feel it (yes, and carry on)

It's proof to show I bleed for this
I'd cut myself to shame
To get to know this masochist
Who's stolen my first name
Pretending he's a teacher
Holding all my weight at ease
Yet the teacher seems to split in two
Destroying both his knees
And now crawling I position myself
Below your broken wings
I lift your feathered left arm
Where you hide your heart from me
I never noticed it was swollen
With a touch of brutal pain
I never knew a heart could live inside
The rust from all your rain
All your rain

Chorus:
So drill it, so drill it
So hard, I feel it (so carry on)
So drill it, so drill it
So hard, I feel it (yes, and carry on)

I didn't think to bring a washcloth
All to rub away the dirt
Myself and I we share
This barely beating heart of hurt
And when the hurt comes there's an argument
A fight to save a smile
A small attack on human tears
To dry them for awhile
A dream we all should count on
Yeah, a vision I believe
And where confidence is found
Attached to wires on our sleeve
And where loneliness is history
Told to pack your shit and leave
And where guidance is a fortune
Told to help in time of need
And where crying isn't secret
It's the art of how we grieve
And lessons are the key
To every goal I will achieve
I will achieve

Chorus:
So drill it, so drill it
So hard, I feel it (so carry on)
So drill it, so drill it
So hard, I feel it (yes, and carry on)

 

Ich versuche über dir zu stehen
Um deinen Körper unten zu halten
Dein Zittern scheint jeden Griff
Den ich finde abzuschütteln
Bewege mich stückweise um dich herum
Um deine eigene Bombe zu entschärfen
Ich strecke mich, umfange dich
Beschütze dich vor Schaden
Ich benutze eine Mappe für deinen Mund
So dass du, wenn du beißt, nicht bluten wirst
Ich hab mir einen Draht durch die Wange gebohrt
Und führte ihn runter und aus meinem Ärmel raus
Jetzt ziehst du das Beste aus mir raus
Das niemals niemals kommt
Dieser Draht ist alles, was noch übrig von mir ist
Und er ist in meinem Zahnfleisch verhakt
In meinem Zahnfleisch

Refrain:
Also bohre ihn, bohre ihn,
so hart dass ich ihn fühle
Also bohre ihn, bohre ihn,
so hart dass ich ihn fühle

Es ist der Beweis um zu zeigen, dass ich dafür bluten würde
Ich schneide mich selbst zur Schande
Um diesen Masochist kennenzulernen
Der meinen Vornamen gestohlen hat
Er gibt vor, Lehrer zu sein
Hält mühelos all mein Gewicht
Trotzdem scheint der Lehrer in zwei Hälften zu zerspringen
Zerstört beide seine Knie
Und jetzt krabble ich, positioniere mich selbst
Unter deinem zerstörten Flügel
Ich hebe deinen befederten linken Arm
Wo du dein Herz vor mir versteckst
Ich habe nie bemerkt, dass es angeschwollen ist
Mit ein wenig brutalem Schmerz
Ich wusste nie, dass ein Herz innerhalb
All dem Rost von all dem Regen leben kann
All deinem Regen

Refrain:
Also bohre ihn, bohre ihn,
so hart dass ich ihn fühle
Also bohre ihn, bohre ihn,
so hart dass ich ihn fühle

Ich hab nicht daran gedacht, einen Waschlappen mitzubringen
Oder den ganzen Dreck wegzuwischen
Ich selbst und ich wir teilen uns
Dieses kaum noch schlagende Herz voll Pein
Und wenn der Schmerz kommt
Gibt es einen Streit
Ein Kampf um ein Lächeln zu bewahren
Eine kleine Attacke auf menschliche Tränen
Um sie für eine Weile zu trocknen
Ein Traum, auf den wir alle zählen sollten
Eine Vision, an die ich glaube
Wo Vertrauen gefunden wird
Gebunden an Drähte an unseren Ärmeln
Und wo Einsamkeit Geschichte ist
Befohlen, seinen Kram zu packen und abzuhauen
Wo Führung ein Vermögen wert ist
Befohlen, in hilflosen Zeiten zu helfen
Und wo Weinen nichts geheimes ist
Es ist die Kunst, mit unserer Trauer umzugehen
Und Lehren ist der Schlüssel
Zu jedem ziel, dass ich erreichen werde

Refrain:
Also bohre ihn, bohre ihn,
so hart dass ich ihn fühle
Also bohre ihn, bohre ihn,
so hart dass ich ihn fühle (Ich werde immer weitermachen)

   
         
         

Zurück zur Übersicht