Drop

übersetzt von Chriss

I touch the tongue to see
A devil's face in front of me
I said, man, in front of me
You blow your nose then cry
And the clown demands a sad goodbye
I said, man, a sad goodbye
Black below the tree
White horses dead in front of me
I said, man, in front of me
A scar below the cheek
Where there's a sweaty man with a bloody sink
I said, man, a bloody sink

Chorus:
So it's just a trip, not a way to ease your pain
(This is not a way to ease your pain)
Self-help, tell another shrink the same damn thing
(Listen for the way to ease your pain
Stay cool, everything is going to be OK
(I think it's the right time to ease your pain)
Until you decide to drop again
Until you decide to drop again

A blue jean girl to be
And still the sweaty man is behind the trees
Behind the trees
The flip side of sanity is the game
I'm fourteen million miles away
I'm fourteen million miles away, away from sane
The dark man in the restroom windowpane
Whose words just pour out human pain

Chorus:
It's just a trip, not a way to ease your pain
(This is not a way to ease your pain)
Self-help, tell another shrink the same damn thing
(Listen for the way to ease your pain
Stay cool, everything is going to be OK
(I think it's the right time to ease your pain)
Until you decide to drop again
Until you decide to drop

Now I'm so high, so high, so high
So high, so I decide
Till you decide to trip again
A carnival ride to trip again
Until you decide, until you decide

It's just a trip, not a way to ease your pain
Self-help, tell another shrink the same damn thing
Until you decide to drop again


 

Ich berühre meine Zunge und sehe
Eine Teufelsfratze vor mir
Ich sagte, Mann, vor mir
Du bläst deine Nase auf um zu weinen
Und der Clown besteht auf ein trauriges Lebewohl
Ich sagte, Mann, ein trauriges Lebewohl
(Es ist) Schwarz unterhalb des Baumes
Und (da sind) weiße Pferde vor mir - tot
Ich sagte, Mann, vor mir
(Da ist) Eine Narbe unterhalb der Wange
Dort gibt es einen verschwitzten Mann der im Blut versinkt
Ich sagte, Mann, im Blut versinkt

Refrain:
Es ist nur ein Trip, nichts, um deinen Schmerz zu lindern
(Das ist kein Weg, deinen Schmerz zu lindern)
Selbsthilfe, erzähl einem anderen Seelenklempner den gleichen verdammten Kram
(Horche nach einem (Aus-) Weg, deinen Schmerz zu lindern)
Bleib cool, alles wird gut
(Ich denke, das ist der richtige Zeitpunkt, deinen Schmerz zu lindern)
Bis du für dich entscheidest, (dir) wieder etwas einzuwerfen
Bis du für dich entscheidest, (dir) wieder etwas einzuwerfen

Zu einem traurigen Mädchen in Jeans zu gehören
Und der verschwitzte Mann ist immer noch hinter den Bäumen
Hinter den Bäumen
Die Rückseite des Verstandes, das ist das Spiel
Ich bin 14 Millionen Meilen entfernt
Ich bin 14 Millionen Meilen entfernt, entfernt vom Gesundsein (Vernünftigsein)
Ein finsterer Mann, in der Fensterscheibe der Toilette (spiegelnd)
Aus dem Worte menschlicher Pein hervorquellen

Refrain:
Es ist nur ein Trip, nichts, um deinen Schmerz zu lindern
(Das ist kein Weg, deinen Schmerz zu lindern)
Selbsthilfe, erzählt einem anderen Seelenklempner den gleichen verdammten Kram
(Horche nach einem (Aus-) Weg, deinen Schmerz zu lindern)
Bleib cool, alles wird gut
(Ich denke, das ist der richtige Zeitpunkt, deinen Schmerz zu lindern)
Bis du für dich entscheidest, (dir) wieder etwas einzuwerfen
Bis du für dich entscheidest, (dir) wieder etwas einzuwerfen

Und nun bin ich so high, so high, entscheide
Bis du dich entscheidest, dir wieder etwas einzuwerfen
Ein Trip wie eine Karussellfahrt
Bis du dich entscheidest, bis du dich entscheidest
Bist du dich entscheidest …

Es ist nur ein Trip, nichts, um deinen Schmerz zu lindern
Selbsthilfe, erzähl einem anderen Seelenklempner den gleichen verdammten Kram
Bis du für dich entscheidest, (dir) wieder etwas einzuwerfen

   
         
         

Zurück zur Übersicht