Energy To Try

übersetzt von Chriss

Do you remember the days
When we were fine
And you were mine, yeah
We laughed all day, all day
Now there's a retail hotel mirror elevator
Contemplating these heart attacks
Or somewhat panic attacks

Yeah, you're home
Yeah, you're home
You're the butterfly guitar
That sits on its own
Am I supposed to write this storybook
On how it goes
I thought that you should know

Chorus:
I can't bring you down
I can't bring you down
I don't want to bring you down
I never want to bring you down
I love you
But I don't have the energy to try
The energy to try

Do you remember the days
When we were fine
And you were mine, yeah
We laughed all day, all day
Now there's a retail hotel mirror elevator
Contemplating these artifacts
Or what I call panic attacks

But still she's home
She's my home
She's my butterfly guitar
That sits on its own
Am I supposed to write this storybook
On how it goes
I thought that you should know that

Chorus:
I can't bring you down
I can't bring you down
I never want to bring you down
I'd never want to bring you down
I love you
But I don't have the energy to try
The energy to try
The energy to try
Energy to try

Remember the days when we were fine
And you were mine
We laughed all day, all day

 

Erinnerst du dich an die Tage
An denen es uns gut ging
Und an denen du zu mir gehörtest
Wir den ganzen Tag lachten, den ganzen Tag
Nun sehe ich mich im Spiegel eines Hotelaufzugs
Grübelnd über diese Herzaattacken
oder auch ein bisschen Panikattacken

Ja, du bist das Zuhause
Ja, du bist das Zuhause
Du bist die Butterfly Gitarre*
Die für sich alleine sitzt
Und vermutlich werde ich dieses Bilderbuch schreiben
Darüber, wie es so geht
Ich dachte, das solltest du wissen

Refrain:
Ich komme nicht über dich hinweg
Ich komme nicht über dich hinweg
Ich möchte nicht über dich hinwegkommen
Ich möchte nie über dich hinwegkommen
Ich liebe dich
Aber ich habe nicht die Kraft, es zu versuchen
Die Kraft, es zu versuchen

Erinnerst du dich an die Tage
An denen es uns gut ging
Und ann denen du zu mir gehörtest
Wir den ganzen Tag lachten, den ganzen Tag
Nun sehe ich mich im Spiegel eines Hotelaufzugs
Grübelnd über dieses künstliche Geschaffene
oder über das, was ich Panikattacken nenne

Aber sie ist noch mein Zuhause
Sie ist mein Zuhause
Du bist die Butterfly Gitarre*
Die für sich alleine sitzt
Und vermutlich werde ich dieses Bilderbuch schreiben
Darüber, wie es so geht
Ich dachte, das solltest du wissen

Refrain:
Ich komme nicht über dich hinweg
Ich komme nicht über dich hinweg
Ich möchte nicht über dich hinwegkommen
Ich möchte niemals über dich hinwegkommen
Ich liebe dich
Aber ich habe nicht die Kraft, es zu versuchen
Die Kraft, es zu versuchen
Die Kraft, es zu versuchen
Kraft, es zu versuchen

Erinnerst du dich an die Tage an denen es uns gut ging
Und an denen du zu mir gehörtest
Wir den ganzen Tag lachten, den ganzen Tag

Anmerkung:
*Butterfly Gitarre (Butterfly Guitar) ist eine E-Gitarre, deren Corpus einem Schmetterling ähnelt, aber auch ein (T-Shirt-) Label

   
         
         

Zurück zur Übersicht