The Follow Through

übersetzt von Chriss

pride
it leaves you hollow
another attempt
just to settle the score
a war, you know the one you built it up

it’s real defining
humiliation
knocks at your door

usually i blow up
icy, you cave in
we never found the line between
the real and pretend
you know you should accept it
this is really the end
i know for sure, what i have to do
is follow through

in everything i ever want to be
the only thing i ever needed no
i'd wait for you till time lay down to sleep
and i'd sneak across the world to let her know

yeah that's what i do
i follow through
oh i follow through

here i stand
i'm too close but still you're far away
you never tried but i did
we still remain divided

oh i can't believe that your heart's still beating
its beating for me at all
how sad of you
but i'm not sad at all

you say i blow up
i say you cave in
we never found the line between
the real and pretend
you know you should accept it
this is really the end
i know for sure, what i have to do
is follow through

and you were everything i ever want to be
the only one i ever need to know
i'd wait for you till time lay down to sleep
and i'd sneak across the world to let her know

and as it falls down into night we run away
once again divided
but each one knows just what we have to do
we do
we have to...follow through

i will lay down my heart
i will let you go
that's what's best for us all

(and now we stand beneath the clouds and God above)
(like we did before)
(but this time for her)
(i’ll follow through)
 
and you were everything i ever want to be
the only one i ever need to know
i'd wait for you till time lay down to sleep
and i'd sneak across the world to let her know

hold my heart
patiently
take my hand
walk with me
cuz when the evening comes
we'll set the world on fire
i was wrong
let me help you live on
(can i stand)
(enough to follow through)
(its what i do for you)
(i’ll follow through)

...let me help you live on...



 

Stolz
lässt dich leer zurück
ein weiterer Versuch
nur um eine Rechnung zu begleichen
ein Krieg, Du kennst denjenigen, der ihn angezettelt hat

das ist wirklich prägend
Demütigung
klopft an deiner Tür

Normalerweise bausche ich Probleme auf
eisig, Du gibst klein bei
wir haben nie die Grenze zwischen
dem Wirklichen und dem Vorgetäuschten gefunden
Du weißt, Du solltest es einsehen
Das ist wirklich das Ende
Ich weiß genau, was ich zu tun habe
ist, es zu Ende zu bringen

In allem was ich je sein möchte
Das Einzige, das ich je wissen musste
Ich habe auf dich gewartet, bis die Zeit sich zum Schlafen niedergelegt hat
und ich habe es der ganzen Welt verraten, um es sie wissen zu lassen

Yeah, das ist das, was ich tue
Ich bringe es zu Ende
Oh, ich bringe es zu Ende

Hier stehe ich
Ich bin zu nahe aber Du bist immer noch weit weg
Du hast es nie versucht, aber ich schon
wir sind weiterhin getrennt

Oh, ich kann es nicht glauben, dass dein Herz noch schlägt
es schlägt irgendwie für mich
wie traurig für dich
aber ich bin überhaupt nicht traurig

Du sagst, ich bausche Probleme auf
Ich sage, Du gibst klein bei
wir haben nie die Grenze zwischen
dem Wirklichen und dem Vorgetäuschten gefunden
Du weißt, Du solltest es einsehen
Das ist wirklich das Ende
Ich weiß genau, was ich zu tun habe
ist, es zu Ende zu bringen

und Du warst alles, was ich je sein möchte
Das Einzige, das ich je wissen muss
Ich habe auf die dich gewartet, bis die Zeit sich zum Schlafen niedergelegt hat
und ich habe es der ganzen Welt verraten, um es sie wissen zu lassen

Und als es in´s Dunkel der Nacht zusammenstürzt, rennen wir weg
wieder getrennt
aber jeder von uns weiß was wir zu tun haben
wir bringen
wir müssen es … zu Ende bringen

Ich werde mein Herz niederlegen
Ich werde dich gehen lassen
Das ist das Beste für uns

(und nun stehen wir auf Wolken und Gott über uns)
(wie wir es zuvor getan haben)
(aber diesmal für sie)
(zu Ende bringen)

Du warst alles, was ich je sein möchte
Das Einzige, das ich je wissen muss
Ich habe auf die dich gewartet, bis die Zeit sich zum Schlafen niedergelegt hat
und ich habe es der ganzen Welt verraten, um es sie wissen zu lassen

Halte mein Herz
Geduldig
Nehm meine Hand
Gehe mit mir
Denn wenn der Abend kommt
werden wir die Welt in Brand setzen
Ich habe mich geirrt
lass mich dir helfen, weiterzuleben
(Kann ich es aushalten)
(genug, um es zu Ende zu bringen)
(Es ist das, was ich für dich tue)
(Ich werde es zu Ende bringen)

… lass mich dir helfen, weiterzuleben ….

   
         
         

Zurück zur Übersicht