Freight Train Of Pearl

übersetzt von Chriss

Four P.M., Monday morning
Everything is quiet from where I sit
Decisions made from last night's yawning
When I put your picture by my head
A chipper slow smile
I cuddle your style
With the palm of my hands
And a picture never lies
When you can see their eyes
This picture never leaves my hand

Chorus:
Sweet girl
I want to start with "I'm in love with you"
Like a freight train of pearl
When I was crashing you came smashing
Like an angel through the door
You sweet girl
I want to travel round the world with you
And see the places and the faces that we spoke of
The wind chimings, the night we fell in love

Twelve P.M., Monday morning
Everything is quiet from where I sit
Decisions made from last night's yawning
When I put your picture by my head
A chipper slow smile
I cuddle your style
With the palm of my hands
And a picture never lies
When you can see their eyes
This picture never leaves my hand

Chorus:
Sweet girl
I want to start with "I'm in love with you"
Like a freight train of pearl
When I was crashing you came smashing
Like an angel through the door
Sweet girl
I want to travel round the world with you
And see the places and the faces that we spoke of
The wind chimings, the night we fell in love

 

Vier Uhr nachmittags, Montag Morgen
Alles ist ruhig von hier, wo ich sitze
Entscheidungen, geformt aus dem Gähnen der letzten Nacht
Als ich dein Bild an meinem Kopf halte
Ein munteres langsames Lächeln
Ich liebkose deine Art
Mit der Innenfläche meiner Hände
Und ein Bild lügt niemals
Wenn ich ihre Augen sehen kann
Dieses Bild verlässt meine Hände nie

Refrain:
Süßes Mädchen
Ich möchte anfangen mit “Ich bin in dich verliebt”
Wie ein Güterzug aus Perlen
Als ich am Abstürzen war, bist du gekommen, toll
Wie ein Engel durch die Tür
Du süßes Mädchen
Ich möchte mit dir um die Welt reisen
Und die Orte und Gesichter sehen, über die wir gesprochen haben
Die Windspiele, die Nacht, als wir uns verliebten

Mitternacht, Montag Morgen
Alles ist ruhig von hier, wo ich sitze
Entscheidungen, geformt aus dem Gähnen der letzten Nacht
Als ich dein Bild an meinem Kopf halte
Ein munteres langsames Lächeln
Ich liebkose deine Art
Mit der Innenfläche meiner Hände
Und ein Bild lügt niemals
Wenn ich ihre Augen sehen kann
Dieses Bild verlässt meine Hände nie

Refrain:
Süßes Mädchen
Ich möchte anfangen mit “Ich bin in dich verliebt”
Wie ein Güterzug aus Perlen
Als ich am Abstürzen war, bist du gekommen, toll
Wie ein Engel durch die Tür
Süßes Mädchen
Ich möchte mit dir um die Welt reisen
Und die Orte und Gesichter sehen, über die wir gesprochen haben
Die Windspiele, die Nacht, als wir uns verliebten

   
         
         

Zurück zur Übersicht