It's Just Me

übersetzt von Chriss

I lost a piece of me in you
I think I left it in your arms
I forget the reasons I got scared
But remembered that I cared quite a lot

You see, but lately I've been on my own
Yeah, one, but one by choice
You see, that's a first for me
This only me, yeah there's only me
And now I realize for once it's just me
It's just me
It's just me and I'll find a way to make it
There's no-one left to stop me
Here I go, can we take it from the top?

Chorus:
So wide, so long
So sad, I want to be strong
Don't try to take this from me
I've already spent living half my life undone
So wide, so long
So sad, I want to be strong
Don't try to take this from me
I've already spent my life living half undone

I've been talking to my aunts and uncles
Mom and dad again
I've been finding that I have
What this world has called friends
I've tried to push them all away
They push me back and want to stay
And that's one good thing I have

I'm going to feel a peace in me
I'm going to feel at home
I'm going to make this cloud above me disappear
Be gone
I want to feel a punch inside
My heartbeat on the floor
I don't want to hurt no more
Yeah, it's just me
It's just me and I'll find a way to make it
There's no-one left to stop me
Here I go, can we take it from the top?

Chorus:
So wide, so long
So sad, I want to be strong
Don't try to take her from me
I've already spent my life living half undone
So wide, so long
So sad, I want to be strong
Don't try to take her from me
I've already spent my life living half undone

It's me, the one who won before
I used to smile, but don't no more
I'm living just to watch it all go by


 

Ich habe ein Stück von mir in dir verloren
Ich glaube, ich habe es in deinen Armen zurückgelassen
Ich habe vergessen, warum es mir Angst einjagte
Aber ich erinnerte mich, dass ich es sehr wichtig genommen habe

Du siehst, in letzter Zeit stand ich auf meinen eigenen Füßen
Ja, eigene, aber eigene aus freien Stücken
Du siehst, das ist für mich das erste Mal
Nur ich, nur ich bin es
Und nun begreife ich ausnahmsweise, das bin nur ich
Nur ich bin es
Nur ich bin es und ich werde einen Weg finden, damit umzugehen
Es gibt keinen mehr, der mich aufhält
Bitte, lass uns das jetzt wirklich richtig gut hinbekommen.

Refrain:
So ausgedehnt, so langwierig
So traurig, ich möchte stark sein
Versuche nicht, mir das wegzunehmen
Ich habe bereits die Hälfte meines Lebens damit ruiniert
So ausgedehnt, so langwierig
So traurig, ich möchte stark sein
Versuche nicht, mir das wegzunehmen
Ich habe bereits die Hälfte meines Lebens damit ruiniert

Ich habe mit meinen Tanten und Onkeln gesprochen
(Auch) wieder mit Mum und Dad
Ich habe gefunden, was ich habe
Etwas, was diese Welt Freunde nennt
Ich versuchte, sie alle wegzustoßen
Sie stießen mich zurück und wollten, dass ich bleibe
Das ist die einzig gute Sache, die ich habe

Ich bin dabei, Ruhe in mir zu fühlen
Ich bin dabei, mich zu Hause zu fühlen
Ich bin dabei, es zu schaffen, dass diese Wolke über mir verschwindet
Weg mit dir
Ich möchte meinen Herzschlag
Auf dem Boden schlagen fühlen
Ich möchte nicht mehr verletzen
Nur ich bin es
Nur ich bin es und ich werde einen Weg finden, damit umzugehen
Es gibt keinen mehr, der mich aufhält
Bitte, lass uns das jetzt wirklich richtig gut hinbekommen.

Refrain:
So ausgedehnt, so langwierig
So traurig, ich möchte stark sein
Versuche nicht, mir sie wegzunehmen
Ich habe bereits die Hälfte meines Lebens damit ruiniert
So ausgedehnt, so langwierig
So traurig, ich möchte stark sein
Versuche nicht, mir sie wegzunehmen
Ich habe bereits die Hälfte meines Lebens damit ruiniert

Ich bin derjenige, der früher gewann
Normalerweise habe ich gelächelt, tue es aber nicht mehr
Ich lebe im Moment nur dafür, zu beobachten, wie alles vorübergeht

   
         
         

Zurück zur Übersicht