What Went Wrong

übersetzt von Chriss

Hear what I say
The situation was a love gone bad
Left her cold naked on a rainy day
He pulled in the driveway
Two o'clock with the gun that he shot
Ran to the front door, hid it under tiled floor
He heard the sirens far away
Cocked the one that he used on his son
Feeling kinda sorry for the things that he's done

Her earrings float away
Her body's pale and grey
But Momma will not call
And children will not crawl
Her earrings float away
Her body's pale and grey
But Momma will not call
And children will not crawl

Lights around the block
Tiptoe to the bathroom door
Barefoot, naked, see her body on the floor
You go ahead and cry some more
The little girl with her eyes so sore
Cries out, "Daddy, I don't want to leave this world"
He hears the angels scream, he says
"Would you open up your wings
Don't let her breathe
Cause if it's all a dream," he says
"Pinch me, wake me, shake me
But take me somewhere I can't see"

And take the blood on my shirt and shoes
And tell me what went wrong
I want to see you cry, I want to see you cry
And take the blood on my shirt and shoes
No no no no no no no no, no, no, no
I want to see you cry

So now it's over
It's geting hard to shake
Three dead as he lays in his bed
Open blinds, sees the light, now he's awake
There's so much his heart can take
As sweat bleeds in the pores of his face
Then she rises, just to ask if he's OK
She's blue-eyed and open wide
He cried out, "I love you" as the sun did hit the sky
He picked up his little girl
Said "goodbye" as he looks in her eye
"And don't worry, baby, dream of bright blue skies"

Take the blood on my shirt and shoes
And tell me what went wrong
I want to see you cry, I want to see you cry
And take the blood on my shirt and shoes
No no no no no no no no, no, no, no
I want to see you cry
I want to see you cry
I want to see you cry
I want to see you cry
Cry

 

Höre was ich sage
Die Situation war die, dass eine Liebe falsch gelaufen ist
Ließ sie nackt an einem regnerischen Tag zurück
Fuhr in die Auffahrt ein
Um 2 Uhr mit einer Waffe, die er abgefeuert hat
Rannte zur Vordertür, versteckte sie unter dem Fließenboden
Er hörte die Sirenen in weiter Ferne
Lud die eine, die er für seinen Sohn benutzte
Sich irgendwie schuldig fühlend für das, was er getan hat

Ihre Ohrringe trieben davon
Ihr Körper blass und grau
Aber Momma wird nicht rufen
Und Kinder werden nicht krabbeln
Ihre Ohrringe trieben davon
Ihr Körper blass und grau
Aber Momma wird nicht rufen
Und Kinder werden nicht krabbeln

Lichter um den Block
Auf Zehenspitzen zur Badezimmertür
Barfuß, nackt, sieht er ihren Körper auf dem Boden
Du gehst voraus und weinst noch etwas
Ein kleines Mädchen mit ihren so wunden Augen
Schreit heraus "Daddy, ich möchte diese Welt nicht verlassen"
Er hört die Engel kreischen, er sagt
"Würdet ihr bitte eure Flügel öffnen
Lasst sie bitte nicht atmen
Weil alles nur ein Traum ist", er sagt
"Kneife mich, wecke mich auf, schüttle mich
Aber bring mich irgendwo hin, wo ich nicht sehen kann"

Und nimm das Blut auf meinem Hemd und den Schuhen
Und sage mir, was falsch gelaufen ist
Ich möchte dich weinen sehen, ich möchte dich weinen sehen
Und nimm das Blut auf meinem Hemd und den Schuhen
Nein Nein Nein ...
Ich möchte dich weinen sehen

Nun ist es vorbei
Es wir schwer, es abzuschütteln
Drei tot, als er in seinem Bett bei geöffneten Jalousien liegt
Sieht er das Licht, nun ist er wach
Es gibt so viel, was sein Herz ertragen kann
Als Schweiß in die Poren seines Gesichts blutet
Dann steht sie auf, nur um zu fragen, ob er okay ist
Sie hat blaue Augen, weit geöffnet
Er schreit auf "Ich liebe dich" als die Sonne den Himmel berührt
Er nimmt sein kleines Mädchen hoch
und sagte "Auf Wiedersehen", als er in ihre Augen schaut
"Und mach dir keine Sorgen, Baby, träume von strahlend blauen Himmeln"

Nimm das Blut auf meinem Hemd und den Schuhen
Und sage mir, was falsch gelaufen ist
Ich möchte dich weinen sehen, ich möchte dich weinen sehen
Nimm das Blut auf meinem Hemd und den Schuhen
Nein Nein Nein ...
Ich möchte dich weinen sehen
Ich möchte dich weinen sehen
Ich möchte dich weinen sehen
Ich möchte dich weinen sehen
Weinen

   
         
         

Zurück zur Übersicht